…und, soviel steht fest: ich werde es so schnell nicht vergessen! Und da ich so unglaublich viel zu erzählen hätte versuche ich, mich kurz zu fassen.
Im Juli reiste unser Team 'Word Alert', der Einladung von Marc Smith folgend, in die Geburtsstätte des Poetry Slams nach Chicago. Unter der programmatischen Überschrift 'performative translations' erarbeiteten wir in tagelangen, nervenzehrenden Proben eine deutsch-amerikanische Performance, die wir am 30. Juli im Rahmen der Show 'Slam's 25th Birthday Extravaganza!' im Chicagoer Theater Metro auf die Bühne brachten. Fazit: Top! Bis auf einen kurzen Tourismus-Tag bestand der Aufenthalt großenteils aus Wechseln von Proben und Auftritten, selbstverständlich auch in der 'Green Mill'. Dazu gab es socializing deluxe mit den unglaublich gastfreundlichen Chicago-Poeten, in deren Haus wir wohnten. Zum Abschluss ein Besuch im Museum of Contemporary Art und delicious Barbecue mit Patricia Smith.
Nach zwei kurzen Tagen Zwischenstop in Neukölln ging es weiter nach Maputo, der Hauptstadt Mosambiks, wo ich vorhatte mich mit lokalen Künstlern kurzzuschließen, was auch wunderbar klappte. Gute Gespräche mit den Rappern Azagaia und Simba und ein Auftritt mit den fantastischen Künstler/Innen in der Bar Gil Vicente. Begleitet wurde ich dabei von den fantastischen Musikerinnen Spirits Indigenous aus Swaziland. Tief beeindruckt mit ihrem Auftritt hat mich zudem die mosambikanische Poetin Tina Mucavele. Dazu leitete ich noch, in Zusammenarbeit mit dem ICMA, einen Workshop mit rund 25 jungen Mosambikanern, die mehr oder weniger lang Deutschkurse besuchten. Fazit: Top!
Zurück in Deutschland war auch unsere RLP-Workshopreihe "Projekt:Poetry" ein großer Erfolg. In enger Zusammenarbeit mit dem Ministerium für Bildung, Wissenschaft, Jugend und Kultur Rheinland-Pfalz und dem Literaturbüro Mainz erreichten wir viele hochmotivierte Jugendliche in verschiedenen Städten in RLP. Das Ergebnis waren schöne und berührende Momente und zahlreiche wunderbare Texte, welche die Teilnehmer schließlich bei einer Abschlussveranstaltung auf die Bühne brachten. 2012 wird das Projekt:Poetry weitergeführt.